诺奖得主或给中国文学带来“门罗效应”形容白色的成語‘

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 06:18

新华网上海10月13日电(孙丽萍、康岩)加拿大女作家爱丽丝·门罗获得诺贝尔文学奖的话题,正在中国文学出版界持续发酵。

这位82岁的“短篇小说女王”在中国的知名度姗姗来迟,迄今只有一本小说被翻译为中文,但文学界人士认为,她的获奖可望带来“门罗效应”:激励女性作家的创作,让文学家更有意识地关注女性的处境和命运,同时推动短篇小说在中国“升温”。

“在文学世界中,有时候,男作家像上帝,女作家像地母。门罗是一个了不起的女性,也是非常强大的写作者。”著名女作家陈丹燕毫不掩饰自己对门罗的尊敬。

陈丹燕说,门罗的作品是自己在漫长文学苦旅中突然发现的——一个风景绝佳的岛屿。

几年前,写完长篇小说《外滩》三部曲的第二部后,陈丹燕做出了一个富有挑战的决定:暂时搁笔长篇,并且回避自己最熟悉擅长的上海题材,改写短篇小说来锤炼写作技巧。其实,包括莫言、苏童在内的一些中国最优秀的作家都曾感受到这种“强烈的创作短篇小说的冲动”。

“一些外国文学编辑向我推荐了门罗的作品,就是那本北京十月出版社出版、李文俊翻译的《逃离》,译得极其精炼。”陈丹燕记得,阅读门罗带给了她强烈的震撼。

“门罗的小说构建了一个完整而坚韧的女性世界。她的作品带你直接凝视人生的黑洞、人性的黑暗,但又非常冷静。她的小说有时黑暗到令人沮丧,但并不会让人悲观,也完全不包含批判。我觉得只有女作家才能强大如斯,像造物主或者大地之母一样,默默地注视和接纳一切,看见了,原谅了,满怀悲悯。”

陈丹燕相信,门罗的获奖将激励中国女性作家。“女作家很坚韧,坐在厨房里也可以写作,也可以拿诺贝尔文学奖。”而门罗对她的写作影响尤为明显。陈丹燕计划明年完成一部以旅行为线索的短篇小说集并出版,向门罗致敬。

以研究女性文学著称的复旦大学中文系副主任张岩冰认为,“门罗效应”意味着她对女性生存处境的关注和描述,在中国文学界可能引发共鸣或者写作上的效仿者。

“门罗的小说手法并不复杂,但思想深邃、耐人寻味。她探讨女性的生存处境,却不是个女权主义者。由于种种原因,在中国文学中,我们还找不到和她相似的写作者。”

在备受中国文学界推崇的《逃离》中,门罗写到了一位叫“卡拉”的女子。她先从父母家出逃与爱人同居,对爱失望后,又在邻居女教授的帮助下离家出走。令人惊诧的是,当“通往自由的逃亡之路”已安排妥当,卡拉却选择重回爱人身旁。

张岩冰认为,这鲜明地体现了门罗的“女性立场”。逃离是女性作品最重要的母题之一,从易卜生的‘娜拉’到夏洛特的‘简爱’无不如此。但在门罗笔下,逃离不再如此简单。她告诉人们,女性的需求是多种多样的。

事实上,在文学主题、风格和技巧之外,门罗“短篇大师”的独特身份也给中国文学出版界带来了启示。

“诺奖颁发给门罗,实际上是在向短篇小说致敬。这对中国文坛发出了一个信号。”长期活跃于中外文学交流和翻译领域的上海资深出版人彭伦说。

认为美国付钱太少 俄不再出售核弹头供印度称建成全球最长火车站台 已申报吉越南烟花厂爆炸6死10伤 10公里外英国学者研究发现大象能看懂人类的“指美动物园一大象误杀任职30年经理 园越南烟花厂爆炸6死10伤 10公里外奥巴马夫妇会见遭塔利班枪击少女马拉拉温州建立7大组整合资源救灾 45条公美国暂停部分对埃及援助 埃及谴责称不美参议员:共和党未与奥巴马就新预算计纽约曝飞车党围殴华人案 六名警察涉嫌精心守护 友谊永传——访越南中国烈士浙江嘉兴一对夫妇用工业盐制作血旺被起救援余姚 伊利携3000罐金领冠奶粉百幅史努比漫画原稿在东京展出美18州爆沙菌疫情数百人染病 政府关美国女子和男室友吵架 将其睾丸捏出血难民继续涌向意大利 多数德国人反对收奥巴马就预算危机与共和党再接洽 仍未英国医学刊物:中壮年时压力大 老了易美18州爆沙菌疫情数百人染病 政府关日本家庭收入差距创新高 或因高龄人口美国研究:女人太出色 男人普遍感觉自俄国防部:空军将在2014年前装备3利比亚总理称武装分子绑架自己系企图实悉尼被一项调查选为“旅行环境最安全之外媒:西方酒店在中国连锁店存在卖淫活德国警方24小时内查处8万多名超速司澳旅游局邀吴奇隆推广旅游吸引中国游客英国医学刊物:中壮年时压力大 老了易美两党继续\"自说自话\" 参院率先新加坡第一座生态连道的结构已经竣工国庆高速流量或创历史新高 金华高速交丽水老丈人将女婿豪车吊上房顶 称其欠江苏现RM33、NO23百元假币 普通讯:“熊猫守护使”在爱丁堡做环保教海航今天将派飞机接回在韩被扣邮轮游客台资银行收购柬埔寨联合商业银行70%新加坡牛车水点亮2万盏灯笼迎中秋浙江义乌推英才计划 打造国际贸易人才中国渐成发达国家“垃圾场” 走私者数全国5年拆除万余邮政报刊亭 称没人看《风花雪月》黄晓明Angelabab杨幂胡歌刘诗诗霍建华 揭《仙剑3》主张柏芝林心如秦岚萧亚轩盘点被岁月糟蹋刘亦菲蒋勤勤马伊琍舒淇张柏芝 惊看荧韩团之最红黑榜:宋茜最佳儿媳尼坤最上男子为学费抢劫 竟然抢到朋友老婆习近平:切实增强宪法意识 推动全面贯明星素颜哪家强?跑男baby美翻欧弟
形容白色的成語‘白色白色的修辭修辭修辭手法白色修辭手法形容不耐煩的詞語形容不耐煩不耐煩人们常用杜甫的那句诗来形容老师对学生默默无闻的培养、潜移默化的熏陶?嫌麻煩的成語???Z概括《父亲的“名片”》中心思想?oo伸懶腰高中政治必修三知识框架高中政治必修四知识框架某石油进口国已知F1,F2是椭圆(x^2)/45+(y^2)/20=1的两个焦点,M是椭圆上的点,且MF1垂直M{y=2xα??世界上最大的海是什么海?成语句列“亡羊补牢”回家乡?F1,F2?(x^2)/45(y^2)/20=12017年是农历鸡年,请搜:集有关鸡的成语谚语和名言警句为了让更多的学生养成良好的读书习惯,你校自2016年以来开展读书活动。请你根据以下提示写一篇短文,介СΡ20的因数有几个?whatkindofbooksdoyouread?2.whatcanyougetfromreadin2017??:й???某化学探究小组在实验室中用碳酸钾溶液与石灰水制取氢氧化钾不小心将碳酸钾溶液的量加多了,为了测定多加了长江后浪推前浪,世上新人赶旧人的修辞手法15厘米=多少分子米试试看成语列句“亡羊补牢”?曲圣0485*102-480485*102-485如图,已知oa⊥od,∠fod=2∠cod,ob平分∠aoc,oe平分∠cof。(1)若∠cod一元二次方程式李明和王华步行同时从A、B两地出发,相向而行,在离A地52千米处相遇,到达对方出发点后,两人立即以原??η?????.如图,在Rt△ABC中,∠B=90oo,AB=6cm,BC=12cm,P从A点以1cm/s的速度向设随机变量X的概率密度为求:(1)常数c;(2).??已知角2等于角3,角1是角2的2倍,角3等于多少